Rodney et Cappy (1998)

Distribution

 * (par ordre alphabétqiue)
 * Fender Pinwheeler: Benoît Brière
 * M. Lawrence: Serge Bossac
 * Tante Fanny: Claudine Chatel
 * Voix Chantée de Lieutenant Cappy: Martine Chevrier
 * Rodney Copperbottom: Hugolin Chevrette
 * M. Bigweld: Pierre Collin
 * Narrateur: Vincent Davy
 * Bartok: Mario Desmarais
 * Lieutenant Cappy: Anne Dorval
 * M. Phineas Tony Ratchet: Antoine Durand
 * Loretta Geargrinder: Lisette Dufour
 * Diesel Springer: Bernard Fortin
 * Zozi: Ronald France
 * Piper Pinwheeler: Éveline Gélinas
 * Lugnut: Raúl Mendez
 * Crank Casey: Guy Nadon
 * Tim le gardien de la porte: Louise Rémy
 * Mme Lydia Copperbottom: Karine Vanasse
 * Wonderbot: Frank Welker
 * M. Herb Copperbottom: Alain Zouvi

Voix supplémentaires
Pierre Auger, Carl Béchard, Marc Bellier, Emmanuel Bilodeau, Lina Boudreau, Lana Carbonneau, Pierre Chagnon, Jean-Guy Chapados, Yves Corbeil, Louis-Philippe Dandenault, Victor Désy, Denis Forcier, Mario Fraser, Laur Fugère, Hubert Gagnon, Mary Lou Gauthier, Richard Labbé, Gilbert Lachance, Yves Lapierre, François L'Ecuyer, France Lefebvre, Denis Mercier, Jean-Marie Moncelet, Vincent Morel, Jean-René Ouellet, Danièle Panneton, José Paradis, Patrick Peuvion, Béatrice Picard, Claude Préfontaine, Charles Prévost, Louise Rémy, Arlette Sanders, Agnès Sohier


 * Directrice de production: Patricia Gariépy
 * Direction des dialogues: Claudie Verdant
 * Adaptation des dialogues: Daniel Vincent
 * Direction des chanteurs: Mark Giannetti
 * Adaptation française des chansons: Philippe Leduc
 * Prise de son dialogues et chansons: François Arbour
 * Mixage: Philippe Espantoso
 * Coordonnatrice de production: Isabelle Lalande
 * Version française: Astraltech Inc.